banner814

banner974

banner646

banner1056

banner1100

banner1068

Özbekistan Edebiyatı Tanıtılacak

Özbek yazar Shahodat Ulug’un "Jayhun Epkinleri (Ceyhun’un nefesleri)” adlı romanı Hollandaca ve Türkiye Türkçesine çevrilecek.

KÜLTÜR-SANAT 16.01.2022, 22:31 17.01.2022, 01:47 Mustafa Köker
Özbekistan Edebiyatı Tanıtılacak
banner864

Hollanda’da yaşayan Özbek yazar Shahodat Ulug’un "Jayhun Epkinleri (Ceyhun’un nefesleri)” adlı romanı Hollandaca ve Türkiye Türkçesine çevrilecek.

Hayatı tv dizilerine konu da olan Özbekistan tarihinin önemli şahsiyetlerinden Celaleddin Harzemşah’ın hayatı ile ilgili 3 ciltlik roman için çevirmen arayışına başlandı. Bu kapsamda Kardeş Kalemler Dergisi ve Avrasya Yazarlar Birliği başkanı Dr. Yakup Ömeroğlu ve Hollanda’dan yazar Ahmet Suat Arı ile ilk görüşmeler yapıldı. Burhanettin Carlak ve yazar Sharif Ahmedov’un da hazır bulunduğu toplantıda Harzemşah’ın Türk tarihi bakımından ortak bir değer olarak ortaya kondu.

Şubat ayında Ali Şir Nevai’nın 581. Yılı doğum günü münasebeti ile online olarak edebiyat sohbeti düzenlenecek. Sohbet programına Özbekistan’dan Gülnaz Sattarova konuşmacı olarak katılacak.

Eserin Sinopsisi:"Jayhun Epkinleri (Ceyhun’un nefesleri)” romanının ilk satırından itibaren Kur'an sembolleri ve şiirsel şehvetli bir dille doygun, okuyucuyu geçmiş eski günlere götürür, burada – Mawarannahr'da (Ceyhun Nehrinin Ötesindeki Ülke) İmparatorluk kanatlarını Kafkaslardan Pamir ve Tian Shan'a, Basra Körfezi'nden Dicle-Fırat'a kadar genişleten Harezmşah-Anuşteginiler'in güçlü hanedanı tarafından rakipsiz olarak yönetildi. Görünüşe göre Harezm'in görkemli yüzyılı, imparatorluğun doğu sınırlarında Cengiz Han ile bilinmeyen "vahşi kabileler" ortaya çıkana kadar ne sınırlayacak ne de bitecekti. Sonra devletin tüm kusurları ve Sultan Muhammed Alouddin'in korkaklığı ortaya çıktı - düşmana uygun bir geri dönüş yapmak yerine, her kasabayı ayrı ayrı savunmasını emretti ve onları esasen kaderin insafına bıraktı. Maveraünnehir'in Moğol güruhu tarafından rahatsız edildiği kritik bir anda, varis Celaleddin Manguberdi imparatorluğun yönetimini kendi eline aldı ve düzeltmeye çalıştı. Celaleddin, fatihlere karşı yapılan savaşlar sırasında askeri dehasını gösterdi, henüz başarısızlığı bilmeyen bir adamı birkaç kez yendi. Genç padişahın cesaretine öfkeli ve hayran olan Cengiz Han, oğullarına şöyle dedi: "Her baba böyle bir oğul hayal eder."

Ama ne yazık ki, kahramanca çabalara rağmen Maveraünnehir umutsuzca kaybedilmişti. Kalbinde intikama susamış Sultan Celaleddin, bir avuç askeriyle "tepeyi aşmış" ve atının toynaklarına ulaştığı her yerde, küllerden doğan bir anka kuşu gibi, çoktan yitirilmiş ama yine de sevilen vatanın etrafında yeni bir imparatorluk kurmuştur. Bir asır sonra Türkistan Kurtarıcı'nın en parlak yıldızı - Sahipkiran Emir Timur'un yıldızı parlayana kadar uzun bir süre Cengizoğulları altında acı içinde kıvranacak bir vatan.

"Jayhun Epkinleri (Ceyhun’un Nefesi)” romanının tarihsel temeli budur. Daha önce de belirtildiği gibi, bu kitabın avantajlarından biri, bu eseri okumaya başlayan herkese o uzak olaylara ortak olmaya çalışan, geçmiş gün karakterlerinin acılarıyla empati kuran zarif anlatım tarzıdır. Timurlu dönemi tarihi konusunda yetkin bir uzman olan, en tanınmış Özbek şairi Hurşid Davron, "Bu kitabın diğer tipik tarihi romanlardan farkı, yazarın dikkatimizi sadece büyük tarihi şahsiyetlerin hayatına ya da tarihi romanlara çekmemesidir. Dönemin sosyo-politik olaylarını, aynı zamanda özel bir aşkla sıradan insanların hikayesini, özlemlerini ve umutlarını anlatıyor.Yani büyük bir imparatorluğun trajedisine, içinde yaşayan insanların kaderlerinin prizmasından ve elbette tanık oluyoruz".

banner844
Yorumlar (0)
banner872
banner1095
22
parçalı az bulutlu
banner1103
banner1104
banner673
banner1030
Puan Durumu
Takımlar O P
1. Trabzonspor 38 81
2. Fenerbahçe 38 73
3. Konyaspor 38 68
4. Başakşehir 38 65
5. Alanyaspor 38 64
6. Beşiktaş 38 59
7. Antalyaspor 38 59
8. Karagümrük 38 57
9. Adana Demirspor 38 55
10. Sivasspor 38 54
11. Kasımpaşa 38 53
12. Hatayspor 38 53
13. Galatasaray 38 52
14. Kayserispor 38 47
15. Gaziantep FK 38 46
16. Giresunspor 38 45
17. Rizespor 38 36
18. Altay 38 34
19. Göztepe 38 28
20. Ö.K Yeni Malatya 38 20
Takımlar O P
1. Ankaragücü 36 70
2. Ümraniye 36 70
3. Bandırmaspor 36 62
4. İstanbulspor 36 60
5. Erzurumspor 36 58
6. Eyüpspor 36 57
7. Samsunspor 36 51
8. Boluspor 36 50
9. Manisa Futbol Kulübü 36 49
10. Tuzlaspor 36 49
11. Denizlispor 36 49
12. Keçiörengücü 36 48
13. Gençlerbirliği 36 48
14. Altınordu 36 45
15. Adanaspor 36 45
16. Kocaelispor 36 44
17. Bursaspor 36 44
18. Menemen Belediyespor 36 38
19. Balıkesirspor 36 12
Takımlar O P
1. M.City 38 93
2. Liverpool 38 92
3. Chelsea 38 74
4. Tottenham 38 71
5. Arsenal 38 69
6. M. United 38 58
7. West Ham United 38 56
8. Leicester City 38 52
9. Brighton 38 51
10. Wolverhampton Wanderers 38 51
11. Newcastle 38 49
12. Crystal Palace 38 48
13. Brentford 38 46
14. Aston Villa 38 45
15. Southampton 38 40
16. Everton 38 39
17. Leeds United 38 38
18. Burnley 38 35
19. Watford 38 23
20. Norwich City 38 22
Takımlar O P
1. Real Madrid 38 86
2. Barcelona 38 73
3. Atletico Madrid 38 71
4. Sevilla 38 70
5. Real Betis 38 65
6. Real Sociedad 38 62
7. Villarreal 38 59
8. Athletic Bilbao 38 55
9. Valencia 38 48
10. Osasuna 38 47
11. Celta Vigo 38 46
12. Rayo Vallecano 38 42
13. Elche 38 42
14. Espanyol 38 42
15. Getafe 38 39
16. Mallorca 38 39
17. Cadiz 38 39
18. Granada 38 38
19. Levante 38 35
20. Deportivo Alaves 38 31
banner892
banner916
Günün Karikatürü Tümü
banner928