Dink davası: Hükümetin ve aydınların hatası