Yunus Emre Enstitüsü Londra’nın düzenlediği “Passed by Censor: PoWs in the Great War on the Ottoman Front” isimli sergide ünlü koleksiyoner ve araştırmacı Kemal Giray’ın zengin arşivinden seçilen orijinal belgeler yer alıyor. 1. Dünya Savaşı süresince Osmanlı cephelerinde esir düşen İttifak ve İtilaf Devletlerinin savaş esirlerinin hikâyelerine ışık tutan sergi, 13-17 Temmuz 2015 tarihleri arasında İngiltere Parlamentosu Upper Waiting Hall’de Enfield Southgate Milletvekili David Burrowes’un evsahipliğinde gerçekleşecek.

Parlamentodan sonra sergi, 21-31 Temmuz 2015 tarihleri arasında Yunus Emre Enstitüsü Londra’da ziyarete açık olacak. Filatelik malzemelerin yanı sıra mektuplar, kartpostallar, fotoğraflar ve esirlerin hayatlarından izler taşıyan çeşitli orijinal belgelerden oluşan serginin adı, sansür heyetleri tarafından belgelere vurulan mühürlerden hareketle “Passed by Censor” olarak seçildi.

Küratörlüğünü Fahri Aral’ın, tasarımını ise Sadık Karamustafa ve Ayşe Karamustafa’nın yaptığı sergide, esir kamplarındaki gündelik hayata ve savaşın insan ruhunda bıraktığı izlere dair kesitler sunuluyor. Rusçadan İtalyancaya, İngilizceden Almanca ve Osmanlı Türkçesine farklı dillerde sansür mühürleriyle dünyanın dört bir yanına dağılan yazışmaları ve belgeleri bir araya getiren sergide; özlem dolu satırların yanı sıra İngiliz esirlerin hokey topu siparişi, Osmanlı esirler tarafından sergilenen bir tiyatro oyunu duyurusu, esir kampından birlikte kaçan Avusturyalı ve Osmanlı iki askerin hatıra fotoğrafı, Yozgat’taki esir kampında tutulan esirlere muzlar içinde gönderilen kaçış haritası, kamplarda düzenlenen spor etkinlikleri ve yarışmalardan kareler gibi birçok çarpıcı belgeye de rastlanıyor.

Asırlık belgelerden süzülen anıları modern teknikler ve özgün fotoğraf ve grafik tasarımlarıyla canlandıran sergi savaşın insani boyutunu yansıtıyor. Serginin İngiltere Türk Sağlık Elemanları Birliği ITSEB’in katkılarıyla İngiltere Parlamentosunda 13 Temmuz 2015 tarihinde gerçekleştirilecek açılış törenine Parlamento üyeleri, resmî ve özel kurum temsilcileri ile özel bir davetli grubu katılacak.

Sergi 21-31 Temmuz 2015 tarihleri arasında Yunus Emre Enstitüsü Londra’da halka açık olarak sergilenecek. Yunus Emre Enstitüsünün 1. Dünya Savaşı’nın 100 yıllık tarihini “100 Yıllık Barış” vurgusuyla andığı etkinlikler kapsamında gerçekleştirilen serginin farklı ülkelerdeki Yunus Emre Enstitülerinde de gösterilmesi planlanıyor.