Eserleri Türkçenin yanısıra yüz elliden fazla dile çevrilen ünlü Kırgız yazar Cengiz Aytmatov ölüm yıldönümünde Londra’da anıldı.
Ünlü Kırgız yazar, çevirmen, gazeteci, politikacı Cengiz Aytmayov, ölümünün 4. Yıldönümü nedeniyle Londra Yunus Emre Türk Kültür Merkezi ile Aitmatov Akademi tarafından ortak anma programı düzenlendi.
Londra Yunus Emre Kültür Merkezi’nde düzenlenen anma programı, Aytmatov için bir dakikalık saygı duruşuyla başladı.
Aytmatov Akademi Başkanı Prof. Dr. Rahima Abduvalieva, Cengiz Aytmatov’un hayatı ve eserlerini anlatan bir konuşma yaptı. Programda, Aytmatov Akademi’nin eğitim ve tercüme işlerinden sorumlu Dr. Alexander Bitis tarafından Aytmatov’un çocuklar için ilk kez Almanca olarak kaleme aldığı ve vefatı sonrasında Aytmatov Akademi tarafından İngilizce çevirisi yapılan ve henüz yayınlanmamış eserinden okumalar yaptı.
Program, Cengiz Aytmatov’un yazdığı ‘Selvi Boylum Al Yazmalım’ hikayesinin ilk bölümünün Türkçe olarak okunması ve ardından da filmin izlenmesiyle son buldu.
CENGİZ AYTMATOV KİMDİR?
Cengiz Aytmatov 12 Aralık 1928'de Kırgızistan’ın Talas Eyaleti'ne bağlı Şeker Köyü'nde dünyaya geldi. Bişkek'de Veteriner Fakültesi’nde okuduktan sonra 1952' de yazmaya başladı. 1959'da Kırgız Pravdası gazetesinde muhabir olan Aytmatov, daha sonra Povesti Gori Stepey (Dağlar ve Steplerden Masallar) adlı öykü kitabıyla büyük ün kazandı. Bu eseri, 1963'te Lenin Ödülü'ne lâyık görüldü ve bu ödül onu aynı zamanda en genç Lenin Ödüllü yazar yaptı.
Eserlerini, Kırgızca ve Rusça olarak kaleme alan Aytmatov, aşk, dostluk, savaş döneminin acıları ve kahramanlıkları ile Kırgız gençliğinin gelenek ve göreneklerine bağlılığı tema olarak seçmiştir. Aytmatov, Kırgız-Türk, milletinin tarih boyunca kazandığı sosyal, kültürel, ahlaki, edebi, askeri yani bütün maddi ve manevi zenginliğini eserlerine yansıtmış, yaşadığı coğrafyanın insanının tarih içinde kazandığı değerleri, acılarını, kahramanlıklarını, tecrübelerini yazıya döküp ölümsüzleştirmiş, halkının içine düştüğü zor durumları eserlerinde en güzel şekilde anlatmış, onların çözümlerine dair ipuçları göstermiş, eserlerinde kendi ifadesi ile ‘tipik insan’ı ortaya koymaya çalışmış bir yazardır. Eserleri Türkçe'nin yanı sıra 150'den fazla dile tercüme edilerek milyonlarca baskıya ulaşmıştır.
Ömrünün son dönemlerinde politikaya giren Aytmatov, Kırgızistan Meclisi'nde Talas Bölgesi Milletvekilliğinin yanı sıra Kırgızistan'ın Benelux Devletleri büyükelçiliğini de yapmıştır. Uluslararası Cengiz Aytmatov Vakfı Onur Başkanlığı’nın yanı sıra “Diyalog Avrasya” dergisinin yayın kurulu üyeliğini de yapan Aytmatov, uluslararası diyalog çalışmalarıyla da tanınmaktadır.
Cengiz Aytmatov, 10 Haziran 2008 günü böbrek yetmezliği sonucu tedavi gördüğü Almanya'nın Nünberg kentindeki hastanede hayatını kaybetti.
