"Bir Şehzadenin Hatıratı" kitabının İngilizce çevirisi, Londra Yunus Emre Kültür Merkezi'nde düzenlenen etkinlikle tanıtıldı.
Osmanlı hanedanının sürgündeki üyelerinden Şehzade Ali Vasıb Efendi'nin oğlu Osman Selahaddin Osmanoğlu tarafından yayıma hazırlanan "Bir Şehzadenin Hatıratı / Vatan ve Menfada Gördüklerim ve İşittiklerim" kitabının İngilizce çevirisinin tanıtımı Yunus Emre Enstitüsünün Londra şubesinde yapıldı.
Türkiye'nin Londra Büyükelçisi Abdurrahman Bilgiç, Yunus Emre Enstitüsü Başkanı Prof. Dr. Şeref Ateş, çevirmen John Dyson, Osman Selahaddin Osmanoğlu eşi Candan Osmanoğlu, KKTC Londra Büyükelçisi Zehra Başaran, KKTC Londra Konsolosu Ülkü Alemdar, Ayşe Gülnev Osmanoğlu, Şehzade Orhan Murad Osmanoğlu, Mediha Sultan, Mediha Sultan’ın torunu Leila Samy Beggin, Yunus Emre Enstitüsü Başkanı Prof. Dr. Şeref Ateş, Yunus Emre Enstitüsü Londra Müdürü Dr. Mehmet Karakuş, Türkiye’nin Londra Turizm Müşaviri Selçuk Can, Din Hizmetleri Müşaviri Mahmut Özdemir, Türkiye’nin Londra Eğitim Müşavir Vekili Emek Üşenmez, Büyükelçilik Birinci Sekreteri Ahenk Dereli, kitabın yayıncısı Ahmet Kot, MÜSİAD İngiltere Başkanı Uğur Yılmaz ve seçkin davetlilerin katıldığı etkinlikte, Osmanoğlu kitabın Türkçesini ve İngilizcesini davetliler için imzaladı.
İlk baskısı 2004'te Türkçe olarak yapılan kitap, Ali Vasıb Efendi'nin çocukluğundan 1950'ye kadar olan dönemdeki anılarını kapsıyor.
1903'te İstanbul'da doğan Ali Vasıb Efendi, Sultan V. Murad'ın torununun oğlu. Saltanatın lağvıyla beraber 1924'te yurt dışına çıkan Ali Vasıb Efendi Fransa ve Mısır'da yaşadıktan sonra 1974'te Osmanlı şehzadelerinin yurda dönmesine izin verilmesiyle Türkiye'ye döndü. 1977'de Osmanlı hanedanının aile reisi olan Ali Vasıb Efendi, 1983'te Mısır'da vefat etti.
İngilizceye tercümesi ve redaksiyonu yaklaşık 7 yıl süren kitap Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından yayımlandı.
KİTAP HAKKINDA YAYINEVİNİN NOTU
Vatan ve Menfâda Gördüklerim ve İşittiklerim Osmanlı şehzadesi Ali Vâsib Efendi’nin yarım yüzyılı kapsayan ve sürgündeki Osmanlı hanedanı üyelerinin yaşamlarına ışık tutan anılarıdır. Kitabın önemli bir özelliği, yazarının, vatanında saltanat dönemi ve sonra sürgün hatıralarını yazan tek şehzade olmasıdır. 1903’te doğan Ali Vâsib Efendi saltanatın kaldırılıp hanedan üyelerinin 1924’te sürgüne gönderimleri üzerine, ailesiyle birlikte yurtdışına çıktı. 10 yıl kadar Fransa’da yaşadı, orada V. Mehmed Reşad’ın torunu Emine Mukbile Sultan’la evlendi. Aile 1935’te İskendiriye’ye taşındı, 1940’ta tek çocukları Osman doğdu. Ali Vâsib Efendi ilk kez 50 yıl sonra, 1974’te Osmanlı şehzadelerinin yurda dönüşlerine izin verildikten sonra Türkiye’ye döndü. 1977’de Osmanlı hanedanının reisi oldu. 1983’te İskenderiye’de vefat etti. Ali Vâsib Efendi anılarını 1961’de yazmaya başladı ve 1972’de bitirdi. Saltanat dönemini ve sürgün yıllarını kapsayan anlatısı 1950’lerde son buldu. Anılarını oğlu Osman Osmanoğlu yayına hazırladı ve eklediği 70 sayfalık Hanedanı ve Şecereler bölümü ve 250 fotoğrafla kitabı zenginleştirdi. Bir Osmanlı şehzedesinin çocukluktan gençilğe kadar olan yaşantısının ve sürgündeki bir Osmanlı hanedan üyesi olarak yaşadıklarının anlatıldığı bu kitap tarih yazınımıza önemli bir katkı.
